It is used to describe everything, although it is meant … An Irish Slang term for one or all of the following, - Someone from Northern Ireland / North of Ireland - Someone from Ulster - Someone with an Northern Irish Accent / Ulster Accent - Someone from the Border Counties of Republic of Ireland, who identifies with Northern Ireland / Ulster What it means in Northern Ireland: Either good or bad. But don’t worry, with the help of this guide you’ll be talking like It’s not too serious yet, but if it keeps going like this, it just might These words and phrases are usually incomprehensible to those outside of the bubble that is Northern Ireland. For example, “I’m not using that public toilet, it’s boggin’!”, Belfast people’s love of adding a string of Bandit, from the Irish Tory Island, a noted have for bandits and pirates. Probably the most common word that is used in Northern Ireland – rather like the Canadians are supposed to say eh! This can be said jovially or as It’s baltic: it’s bloody cold or freezing, It’s roastin: the opposite of above bloody hot or ‘baking’, Awk sure ya know yerself: A confirmation of your knowledge and what you know is right. The Best Northern Irish Slang Words and Phrases Translated “Intill” English and Polish. We don’t hike, camp or rough it mainly because I have some auto-immune conditions and have walking problems, but we do like to find interesting and beautiful places to hang out for a while. In Irish Slang, what does Gas mean? Here are 20 mad Privacy Policy, Disclosure & GDPR Compliance. Big front, slope back — feigning wealth when there’s nothing behind it or as the Scottish say “all fur coat and no knickers”, Poormouthing — when someone who has plenty of money pretends they don’t, Chancer — dodgy character who will do anything to get what they want, Take the piss — to make fun of, tease, or take advantage of, Grand —  this just means Ok, or that’s fine, or no worries, Just the one — the lie that every Irishman and some woman tell when they plan to go down the pub and have just one. Irish idioms like “Jesus, Mary and Joseph” or “hand us the wooden spoon” are terms most of us Irish have heard at some point in their lives. Just how many Irish words do you need to get by in Ireland?The simple answer: none. The … Northern Irish slang includes: "Craic" "Yeooo" "Shem" " Get her bucked " "Yer ma" " Pure beaut " " Ragin' " "Norn Iron" "Whataboutche?" Belfasttelegraph. “you are right.”. Lots of shit.Nob. 64 slang words and phrases you will only understand if you're from the north 1) Antwacky - old-fashioned, no longer in style. From the North to the ROI Irish slang can go over your head in an instant and you stand there with no clue as to what is being talked about. Once you get the hang of these Irish expressions you are on your way. just your mother. Baltic in here, so it is.” You’ll be hard-pressed to visit Belfast for any In Northern Ireland we have some amazing words and phrases that are immediatly recognisable depending on where you live. “How are you?”. Or perhaps it’s best to not use this one at all… Poppy. If you’re described as parful, take it as a very high compliment. communicating that “we have completed the task at hand.”. ow do I see all the Game of Thrones Film Sites in Ireland? You’ve probably heard a few that I haven’t listed – the Irish are pretty damn creative when it comes to banter so feel free to leave a comment with something you may have heard in passing. A Cool List of Common Irish Slang Terms and their Meanings. Pissed off.Seven shades of shite. an expression of frustration at someone. Often used when discussing motor vehicles. someone who has had too much to drink. If you aren’t from Belfast, it might take a while for When not writing, he can be found practicing yoga or petting every cat he meets on the street. “Northern Ireland,” but spoken by someone with a wonderfully strong Belfast accent. Translated even further, the speaker is Jamie Dornan breaks down some of the most famous slang terms from his home country of Northern Ireland. We are “mature travellers”. Huh? Sound: a word used to compliment somebody as in she’s dead sound. An old Irish slang word used to describe someone that’s a chancer. Away on! We’re working hard to be accurate – but these are unusual times, so please always check before heading out. A very silly person. “This pub is really oul” Oul-Doll: Old Lady. You have to be pretty damn fast to catch some of it. Buck eejit: Used to describe someone who does really stupid things. Up to high doh: She’s up to high doh as in very excited – either high doh angry or high doh really happy about something. Thon — alternative to “the” or “those” Amusing; Petrol; Strange; If I told you that you were langers last night, what would I mean? you to wrap your head around some of the slang phrases you’ll hear around this Craic: popular throughout Ireland – where’s the craic, as in where’s the fun at. as in put the kettle on and we’ll have a wee cup of tea. Originally it was spelled … Offie: Off Licence where you can buy beer and liquor, Catch yourself on! When you buy through links on our site, we may earn an affiliate commission. Apparently still the default Irish disposition when greeted with another’s success and … 5. Or to be really specific, Ballymena slang! The most comprehensive online dictionary of Irish Slang. Dander: to go out for a dander is to go for a walk. Example 2: She’s parful looking. “Ach go on.”, “Ach you know?”, Catch yourself on! At least not in the same way. Northern Ireland is not generally known for its warm weather, so you’ll often hear this phrase being used to illustrate just how cold a person is. Here, I have highlighted the most commonly heard Irish expressions and words, their meanings and provided examples of how they are used in everyday speech. Learn how your comment data is processed. Northern Ireland is known for many things; Giant’s Causeway, Titanic, Seamus Heaney and of course political and religious tension. We respect your privacy and take protecting it seriously, How to plan a trip to Ireland (in 9 steps), Irish boy names that nobody can pronounce. Shit.Arse. The Irish are known for their great sense of humour. Also common slang term for a member of Canada's Conservative party. Incidentally, it can be said to any individual, not In this article, I highlight some common (for the Irish), but uncommon (for the visitors) Irish slang words Hubs and I ran away 5 yrs ago. The Irish words or rather things (tings) the northern Irish say are to a large degree based on the plantation of Ulster, in other words, the Scots who moved to Northern Ireland. Belfast banter and the Belfast accent can be almost untranslatable. This is generally said as a confirmation of what another has said, meaning At the time, I didn’t know another world. While often confusing for non-locals, this phrase simply means “What?” or “Pardon?”. Ireland Before You Die (IB4UD) is the biggest Irish travel and culture website. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Can cause some serious drunkenness if your group is comprised of more than a few people who like a drink. We highlight the most inspiring experiences Ireland has to offer. length of time and leave without hearing these words at least once. Well aye. 20 Words and Phrases to know when heading north. The Irish slang words are limitless. Wee from the Ulster-Scots a word used to describe anything and everything. Or a bit dodgy. From a sales receipt to a plastic bag everything is “here’s your wee..”. Craic. Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox. This phrase doesn’t strictly have a solid meaning Northern Ireland has a vocabulary distinctly its own. Slang for a short walk. Irish swear words are remarkably inventive and I have been constantly surprised by the fact that it doesn’t matter how old you are or how young the Irish can swear like troopers. As an Airbnb Associate, I may earn a small commission through the Airbnb links on this site.You can read my privacy policy here. You had eaten too many Pies; You were singing non-stop; You had drunk too much alcohol; Answer Key. Word of warning: Poke can also be used as slang for sexual intercourse, so be careful how you use it. mean generally good natured, without malice or ill-will. Wait till I tell ye: Said by someone who has some interesting gossip or a story to tell you. From deliberate mispronunciation of 'antique' (Liverpool) Other examples: I have read and accepted the Privacy Policy *. Perhaps one of the more confusing Belfast slang phrases Tadhg was once so common as an Irish name that it became synonymous with the typical person, with phrases like s Tadhg an mhargaidh ("Tadhg of the market") akin to " the man on the Clapham omnibus " or " average Joe ". I’ll run ye over: Means to give the person being spoken to a ride somewhere. If you are courtin’ someone, it means you are dating Sometimes spoken as “YeeeeOOooo” for extra emphasis, “I hope Norn Iron win the World Cup” Nuck: Steal. When in agreement with someone, we will often bring out the phrase “well aye”. 50. This is Northern Irish slang for a £20 note. “She’s lovely, so she is” and “I’m foundered, so I am.”. I remember ordering “a chip” in England for the first time, only to be laughed at. or difficult to believe. It can also refer to unnecessary words to a conversation is rarely clearer than with this common Rounds —  works in both the North and South and the UK the act of a group of people buying rounds of drinks. Belfast phrases, sayings and slang used in Northern Ireland capital. Northern Ireland. phrase. Craic is another not so much Irish slang word as a Gaelic word that is used both North and South for finding the good times. Belfast slang phrases that only make sense to locals. Ah, sound —  an acknowledgement that the person you are having a conversation with has heard what you are saying. Aye sure why nat? So it is. While studying toward a Master's in English Literary Studies at Queen's University Belfast, he held the role of Features Editor for The Gown, Belfast's largest independent student newspaper. Turf-Cutter: Irish: Turf is peat moss, found in deep layers in Ireland. I tell a lie: It’s what you say when you’ve realised that you said something wrong! Tae: Tea. “That man has a massive neb”, No Bother: “That’s no trouble whatsoever”, Ready for the hills: Harassed, under pressure, Sh*te the tights: Someone of a nervous disposition, Slippers: Trainers e.g. be. Gobdaw. them. 21 words and phrases you will only hear in Northern Ireland (aka Norn Iron) Tourists often struggle with the local lingo and wonder what on earth we are talking about, and arguably for good reason It represents a pronunciation of wild, probably influenced by earlier Scots use of wile as an alteration of vile. “I have to go a buy new kex for my honeymoon”, Hoak: Rummage. Growing up in Northern Ireland, we always had our own slang. Yeo. pregnant!” This means someone is extremely excited about something. Banter: banter is the backbone of Ireland’s identity and it is all over Ireland, the banter, the craic, having a good chat and a laugh. phrases, but you will hear so many slang words when you visit Belfast that you It reminds me of watching British TV shows in Canada with subtitles. Northern Irish Slang In Use! The Irish pretty much shorten everything so here they say up North or they say down South to make their lives easier. The second thing to know is everything up here is “wee”. “She’s up to high doh since she found out she’s Norn Iron: Slang/dialect. Yes, we really do say that too often, so we do. : Do you think I was born yesterday? “That oul-doll looks like your Ma” Oul-Lad: Old Man. © Copyright 2019 - 2021 Ireland Before You Die | Trading under, 20 mad Belfast slang phrases that only make sense to locals, 10 fascinating facts about Belfast that you probably didn’t know, 10 Halloween costume ideas that are quintessentially Irish, Doolin: when to visit, what to see, and things to know, Review: Denvir’s Bar and Restaurant is a Downpatrick gem you need to visit, Top 10 things tourists should never do in Belfast, If you know 8/10 of these people, you are 100% Irish, Trump will not be allowed to fly to Ireland to play golf, Government confirms, Global Warming in Ireland: 5 beautiful parts of Ireland soon to be underwater, Almost 100 towns across Ireland to leave Christmas lights on until end of January. to anybody who has never heard it before, this phrase is essentially “That’s us Would you like a wee cup of tea, here’s your wee receipt, it’s a wee garden and so on. Same as fuckin’, but not quite as harsh.FrigginBollocks or bollix. We have rounded up some of the more now,” said in a strong Belfast accent. Irish Slang Words, Jokes, Funny Irish images, Irish memes, Irish Sayings, Irish Slang Terms, Irish Phrases and more. Example 1: Those chocolates were parful! Irish slang is hard to understand at the best of times and some of the slang from the city of Derry is completely unique. : Smarten up and don’t try to fool me. Along with some traditional English sayings Northern Irish or Irish banter can be tricky to catch on to. As in, “that fella is dead on.” The phrase is used to This phrase varies depending on which river you were brought up by.). Away in the head or away with the fairies: Lost his senses. Yoke:  An object. Sometimes spoken as “YeeeeOOooo” for extra emphasis, this is generally an expression of … Cold, chilly, freezing—all words that sum up Belfast during the darker half of the year. Literally everyone in Ireland speaks English, and the Irish language is seldom heard in everyday common usage except in the Gaeltacht (Irish-speaking areas mainly on the Western seaboard). Perhaps the most frequently used phrase by Belfast locals, “wee” can be used before almost any word you can think of. Taig in the context of the Troubles in Northern Ireland is used by Protestant loyalists to refer to Catholic nationalists. If someone says, "That's tara," and they sound glum, it's … Do you think I came up the Lagan in a bubble? or on hearing a piece of news you are particular happy about. When I was a young teen, in response to something I said, she responded: May your rear exit close up an fester, May it break out under your arm and may you have to take off your shirt to relieve yourself. common ones to help you navigate the unique local dialect. – usually used to bring someone back down to earth. One thing you will notice as a visitor to Ireland is that the Irish swear and they don’t hold back on their swearing. However, there is one thing that goes unnoticed and ignites a lot of confusion when people first cross the border, which is Northern Ireland or ‘Norn Iron’, lingo. The thing has gone to shit and I only have it a week’. as in yer man or yer woman said in both the North and South, Youse:  you lot said as in “youse lot come ere”, Kex: Underwear. : Expression, meaning you’re in big trouble, usually said by mammies or ma’s chasing their troublesome children with a wooden spoon. These Irish swear words are used in both the north and south and I didn’t even include some of the worst Irish swear words – trust me they can get very explicit. : used to express disbelief as in you’re kidding me? This site uses Akismet to reduce spam. Kick the shit out of him.Fucked off. incessantly, as many Belfast locals like to do about the weather. Scundered: means you are embarrassed for yourself or for someone else, Ragin: really angry and spouting off about things that made you angry. The Irish have a way with words and Irish terms and funny Irish sayings have been handed down generation to generation. “I didn't nuck your milk” O is for... Offie: Off Licence. may be left wondering, is this even English? around town.”. See “Baltic” (#10). No, not a word for bathroom activities. Xyuandbeyond is reader-supported. Earwigging; Amusing; You had drunk too much alcohol © 2012 Suzanne Ridgeway. Penlighten gives a list of Irish slang words as well as phrases that are commonly used in Ireland. I will yeah — really means the absolute opposite as in no I won’t. Informal Northern Irish adjective of late 19th century origin, meaning very or wild. Exploring St. Canice’s Cathedral in Kilkenny, Perfect traditional Irish cottages for your holiday, Dunluce Castle a romantic ruin in Northern Ireland, The Kilkee Cliffs Ireland’s hidden secret, Where to eat in Dublin | from Vegan to Michelin for foodies. fine city. 49 words Irish people use to say the word drunk Four pretty girl celebrating something outdoors - Women opening and sprinkling a white wine bottle - Group of friends having fun, frontal flash added to give realism to the photo While visitors to the city are welcome to adopt it, this one really does work best when spoken in a broad Belfast accent. one of the locals in no time, so you will. “I went for a wee dander Wrong-way round.Come on to fuck. Born in County Down, Lewis Sloan is a writer who has a passion for Irish travel and history. Disgusting. We focus on travel in Europe & our new home base Ireland. Frig(in’), Feck(in’), Flip(in’) All taken from the word fuck.Bloody. Our kids wouldn’t run away from home so we did. “Let's go to the offie and buy some beer” Oul: Old. Penis.He/She doesn’t know his arse from his elbow. Courtin: If you are courtin‘ someone, you are dating them. This can be said as a response to something shocking Top 80 Irish Slang Words - The Gift Of The Gab Comments : A means of justifying/laughing off an inevitably bad decision – but you go ahead and do it anyway, Ach: A word that’s usually placed at the start of a sentence. Required fields are marked *. But never fear! Stupid. I love visiting Ireland just for the banter you have with the locals in the pub and all around the place. other than to add extra weight to the phrase said before it; for example, “It’s As in, “The car is banjaxed after the accident.” Generally Speaking of potatoes, although “spuds” is a common term in both Ireland and elsewhere, “poppy” is not. From Belfast central to the outer edges regional accents and sayings do differ a lot. Grand: means good and is used up North and down South. Irish Slang does vary from North to South but there are lots of variants of the same words particularly swear words and words for getting drunk or being drunk. Shut up.Kick his fuck in. “That wee man hoaks through the bins. ‘Your man that I bought the car off is a serious Gombeen. (The Lagan is the river that runs through Belfast. Here’s your guide to Irish slang phrases. This is another one for describing someone that’s stupid. The following is a list of religious slurs that are, or have been, used as insinuations or allegations about adherents of a given religion or to refer to them in a derogatory (critical or disrespectful), pejorative (disapproving or contemptuous) or insulting manner. In Northern Ireland, this slang word is a way of positively describing someone or something. Although generally meaning “small,” it is also used as a term of endearment; for example, “wee love” or “wee pet.”. If you know of any Irish slang phrases I may have missed let me know – I do like to keep up to date on these things….lol.. My nana was born in Cloghane, county Kerry in the 1890’s. Ass.Fuck up. What it normally means: A girl's name. Yay, today I’ve got more silly language lessons on this crazy website – this time, it’s about Irish Slang, Swear Words, Expressions and Expletives! Watch our web stories here. Craic is pronounced “crack,” and it means general banter or fun. Many first-time visitors to the capital of Northern Ireland have expressed confusion when they hear seemingly needless words like “so it is” added on to the end of most sentences. The Irish use a variety of slang terms, which can be very difficult to understand for someone who is not from the country. Same as bullshit.Shite. The Irish words or rather things (tings) the northern Irish say are to a large degree based on the plantation of Ulster, in other words, the Scots who moved to Northern Ireland. Pissed as a fartPure lockedRubberedBolloxedHammeredMonkeyedBlitzedPissedPole-axedSteamin’Full CutHalf CutBlooteredPlasteredRat-arsedShit facedParalleticFuckedMangledLangeredLeglessparalyticLashed. Belfast phrases, sayings and slang used in Northern Ireland capital. Poke: (Ice-cream, usually a soft serve from an ice cream van. Irish slang and Irish expressions differ depending on where you are in the country be it the North or the South. this means destroyed to the point of being unusable. Northern Irish Slang. The A to Z of Northern slang. Irish slang phrases from the south are a little bit different but there are many that cross over regardless of where you come from. Zachowywać się jak idiota, To jump up and down insanely for a short period (usually at a football match or in a crowd near a stadium Laney Lenox December 12, 2019. Developed "straight from the horse's mouth". this is generally an expression of excitement in response to a much loved song, Irish slang is a language all to its own. Heads up! : An expression used to express disbelief or imply that someone is not quite telling the whole truth, Does my head in: A way of expressing that a certain person drives you crazy, Yer: You’re. Doesn’t know what he’s doing.Arse about tit. Every area in Ireland has its own unique sayings and “That oul … The A to Z of Northern slang. The first thing to learn about Northern Ireland is that up here it’s called “Norn Ireland” or at least that it is what it sounds like. Begrudgery. I’ll do you! This is generally used as a greeting—a way of saying It was originally cut by most Irish farmers and used as fuel (an early form of coal). Belfast slang is different from country slang and certain words are unintelligable if you go a few miles down the road. Craic is another not so much Irish slang word as a Gaelic word that is used both North and South for finding the good times. Hurry up. Wee. She nearly died laughing, Your email address will not be published. Houl yer whisht: literally means shut up or be quiet. On the lash — to go out drinkingWho’s she when she’s at home? Your email address will not be published. Nana??!! Welcome to the world of Northern Ireland slang. To “gurn” is to complain or moan about something On the other hand the vowel system of Northern Irish English more closely resembles that of Scottish English, rather than the English of England, Wales or the Republic of Ireland. Skip to navigation [n]